А просто нравится

замечательный видеоклип… неподражаемый Карлос Сантана… эта музыка завораживает и притягивает меня… 

Из случайной встречи рождается песня и превращается в танец, который, удивительным образом, расходится по городу, как круги по воде, подчиняет своему ритму все больше людей, вовлекает, захлестывает их своей энергией… 

Почему это происходит?  В чем дело?  Может в том, что парень не прячет свой  восторг и стремления в себе, а делится с людьми, выплескивает эмоции с той страстью, которая кипит в его душе… 

А перевод песни примерно такой:

«Детка, ты так горяча,
Будто я на расстоянии семи дюймов от палящего солнца
Да, я слышу, как ты шепчешь слова, которые затрагивают душу каждого,
А сама остаешься такой сдержанной.
Моя куколка, моя Мона Лиза из испанского Гарлема,
Ты – причина, по которой я погружаюсь в экстаз.

Если бы ты сказала, что жизнь не настолько хороша,
Я бы отдал всё на свете, чтобы поднять тебе настроение,
Я бы изменил свою жизнь, чтобы подстроиться под тебя,
Потому что ты такая удивительная!

И это будто океан под луной,
Это сравнимо с теми эмоциями, которые я получаю от тебя.
В тебе есть что-то манящее и загадочное,
Подари мне своё сердце, сделай мечты явью
Или просто забудь об этом.

Я скажу тебе одну вещь:
Если ты бы ты ушла, мне было бы ужасно больно.
В каждом вдохе, в каждом слове я слышу твой зов.
А где-то у себя в пригороде, ты слушаешь мою песню по радио,
И чувствуешь, как мягко и неторопливо вращается земной шар,
А ты вращаешься вместе с ним…

Если бы ты сказала, что жизнь не настолько хороша,
Я бы отдал всё на свете, чтобы поднять тебе настроение,
Я бы изменил свою жизнь, чтобы подстроиться под тебя,
Потому что ты такая удивительная!

И это будто океан под луной,
Это сравнимо с теми эмоциями, которые я получаю от тебя.
В тебе есть что-то манящее и загадочное,
Подари мне своё сердце, сделай мечты явью
Или просто забудь об этом.»

И что вы думаете по этому поводу? Как вам эта песня и в чем ее притягательность?

Это интересно? Поделитесь с друзьями в социальных сетях!

Опубликовать в Одноклассники
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Яндекс

4 thoughts on “А просто нравится

  1. Владимир Mазурин says:

    Прекраснейший блог! Чувствуется профессионал!! Виден системщик с большими амбициями, креативным подходои атристически в виде игры, рещающий внешне сложные задачи, Лена ты где оторвала такой ролик?! Без пляски коммент писать не моглось! Спасибо за продление мне жизни лет на надцать!

  2. Елена Тирещенко says:

    Владимир! Твое красноречие, помноженное на твой энтузиазм — сногсшибательная сила!
    Я найду еще несколько хороших роликов — живи до 150 и больше, такие люди как ты делают мир добрее и радостнее!)))

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *